【恋慕（연모）OST和訳・日本語】One and Only ( 알아요) / LYn 린
今日はOSTの和訳をしていきたいと思います！
Netflixで配信中の韓国ドラマ『恋慕(연모) 』からLYnさんのOne and Onlyです！
初めてのガッツリ和訳なのでお手柔らかにお願いします…！
LYn (린)-One and Only (알아요) わかっています
햇살처럼 눈부시게 다가와
日差しのように眩しく近づいてきて
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
いつでも私を抱きしめてくれる
그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠
そんなあなたが笑うと私も笑顔になる
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
いつからかあなたは私の愛する人です
날 기억해 줄래요
私を覚えていてくれますか
혹시 우리가 헤어진다 해도
もし私たちに別れが訪れても
알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
わかっています 私には許されないことが一つある
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
手にすることもできない愛 それがあなただということも
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
わかっています 天が世界の全てをくれたとしても
그대에게
あなたには
나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요
私はだめだということ 私もよくわかっています
그게 운명이란 걸
それが運命だということ
우린
私たちは
접기나 때문에 아파하진 마요
私のせいで苦しまないでください
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
いつでも私を心配していますよね
그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아
あなたが辛い思いをしていたら私も死ぬほど苦しい
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠
いつからかあなたは私の愛する人です
날 잊지는 말아요
私を忘れないでください
혹시 인연의 끈이 끊어져도
もし縁の終わりが来たとしても
알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
わかっています 私には許されないことが一つある
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
手にすることもできない愛 それがあなただということも
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
わかっています 天が世界の全てをくれたとしても
그대에게 안 된다는 걸
あなたには私はだめだということ
이젠
もう
나 그대의 모든 걸
あなたのすべてを
내 마음에 새겨 둘게요
私の心に留めておきます
들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠
聞こえます 私にはこだましてくる愛です
혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠
ただ1人で閉じ込めた愛 あなたは多分知らないでしょう
보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도
見えます 暗闇が私の目を覆ってしまっても
그대만은
あなただけは
이런 운명이겠죠
そんな運命でしょう
아픈 인연이겠죠
つらい縁でしょう
그런 사랑이겠죠
そんな愛でしょう
우린
私たちは
